Gained in Translation

Last night I was given a fortune cookie. The English side was a little harsh:

“Enjoy your own company. If you don’t, who will?”

But the French side was sexay:

“Il faut savoir se plaire à soi-même. Sinon, qui d’autre peut le faire?”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>